Thaumetopoea pityocampa

00camera Benahavis 

Español: Procesionaria del pino

ADVERTENCIA! Los pelos de la oruga contienen una toxina que puede causar fuertes irritaciones y alergias en la piel humana, asma, etc.. Precaución con los perros, si les tocan con la lengua, puede potencialmente resultar en una intoxicación grave, en muchos casos se tuvieran que amputar la lengua parcialmente. Si el perro traga una oruga se puede asfixiar. El peligro es sólo en el momento en que las orugas salen de sus nidos y caminan en una fila que recuerda a una procesión en busca de un sitio idóneo para enterrarse (febrero-marzo).

English: Pine processionaryThaumetopoea pityocampa3

WARNING! The hair of the caterpillar contain a poison that can cause in humans a strong skin irritation and allergies, asthma etc.. Beware with dogs, if they get in touch with the caterpillars, it can potentially result in severe poisoning, in many cases the tongue of the dog had to be completely or partially amputated. If the dog swallows the caterpillars he can suffocate. The danger is only at the time when the caterpillars leave their nests and move in a procession like line over the ground (February-March).

Deutsch: Pinien-Prozessionsspinner

WARNUNG! Die Haare der Raupe enthalten ein Gift das beim Menschen starke Hautreizungen und Allergien, Asthma etc. hervorrufen kann. Vorsicht auch mit Hunden, wenn sie mit der Schnauze die Raupen berühren, kann das unter Umständen zu schwerste Vergiftungen führen, in vielen Fällen mussten Hunde auch die Zunge ganz oder teilweise amputiert werden muss, wenn der Hund die Raupen schluckt kann er ersticken. Die Gefahr besteht nur zu der Zeit wenn die Raupen ihre Nester verlassen und in einer, an eine Prozession erinnernden, Schlange über den Boden ziehen (Februar - März).