Hieraetus pennatus

00camera Río Genal  - Gaucín

Español: Aguila Calzada

Este maravilloso y joven ejemplar de agula calzada encontramos en una ruta por el Río Genal. Estaba desnutrido y débil, no podía volar, hubiera sido presa fácil para cualquier deprededor. Conseguimos rescatarlo y entregarlo al Centros de Recuperación de Especies Amenazadas (CREA).

English: Booted Eagle

We found this wonderful young specimen of booted eagle on a route at the Genal River. He was malnourished and weak, he could not fly and therefore would have been easy prey for any deprededor. We managed to rescue him and hand him over to the Recovery Centers in Endangered Species (CREA ).

Deutsch: Zwergadler 

Diesen wunderschönen jungen Zwergadler haben wir auf einer Wanderung im Genal Fluss gefunden. Er war unterernährt, zu schwach um zu fliegen und wäre somit ein leichtes Opfer für Räuber gewesen. Zum Glück konnten wir ihn einfangen und an CREAS übergeben, einer Einrichtung der andalusischen Landesregierung zum Schutz gefährdeter Arten, wo er sich erholen kann.