Scilla peruviana

Foto: 04-2015 Bolonia

Español: Esquila portuguesa

El nombre en latín confunde, la Scilla peruviana no proviene del Peru, sino es una especia originaria del Mediteraneo. 

English: Portuguese squill

Although the epithet peruviana means "from Peru", it is strictly a western Mediterranean species. Linnaeus named the species in 1753, noting an earlier name given to the plant by Carolus Clusius, Hyacinthus stellatus peruanus. It is said that Clusius misunderstood a statement that the bulbs came from a ship called "Peru" and thought that they came from the country

Deutsch: Peruanischer Blaustern

Der Name ist irreführend, da diese Art nicht aus Peru stammt, sondern aus dem westlichen Mittelmeerraum. Er stammt daher, dass im 17. Jahrhundert die ersten Zwiebeln aus Spanien auf einem Schiff namens "Peru" nach England gelangten