Helleborus foetidus

 00camera 01-2015 Sierra de las Nieves

Español: acolecho, agüero

Planta altamente venenosa, se usaba el jugo de la planta para envenenar las flechas.

English: stinking hellebore

Known as stinking hellebore, this plant belongs to the same plant genus as the snow lily. It owes its name to the intense smell its leaves give off (foetidus=stinking). This poisonous plant was once used as a medicinal plant but is no longer due to its side effects. It is rarely seen in Andalusia, this picture was taken in the Pinsapo forest on the way to the summit of Torrecilla, in the Sierra de las Nieves.

Deutsch: stinkende Nieswurz

Sie gehört zur selben Pflanzengattung wie unsere Schneerose. Ihren Namen verdankt sie dem intensiven Geruch, den ihre Blätter verbreiten (foetidus=stinkend). Diese giftige Pflanze wurde früher als Heilpflanze verwendet, ist aber auf Grund ihrer Nebenwirkungen nicht mehr als solche im Gebrauch. Sie ist in Andalusien eher selten zu sehen, dieses Bild wurde aufgenommen im Pinsapowald auf dem Weg zum Gipfel des Torrecilla, in der Sierra de las Nieves.